pressespiegel              
pressebüro kontakt                
akkreditierung   
pressephotos 
pressespiegel              
pressebüro kontakt                
akkreditierung   
pressephotos 
pressespiegel              
pressebüro kontakt                
akkreditierung   
pressephotos 
pressespiegel              
pressebüro kontakt                
akkreditierung   
pressephotos 
pressespiegel              
pressebüro kontakt                
akkreditierung   
pressephotos 
Die Suche ist auf
der aktuellen Webseite
verfügbar.
Der Newsletter ist auf
der aktuellen Webseite
verfügbar.

<<  zurück

How to Make an Opera a Riddle:
Adapt David Lynch


Ever since she was 13, when she first saw "The Elephant Man," Olga Neuwirth, a 35-year-old Austrian composer, has felt an affinity with the filmmaker David Lynch. "In his films, you are put into a vortex without actually knowing what is going on," Ms. Neuwirth said recently from Venice, where she lives. "So this has always been a part of my thinking."
The appeal of the vortex - not to mention the labyrinth, which partly explains her move from Vienna to the mazelike Venice 10 years ago - has been an essential part of Ms. Neuwirth's compositional process.
"How can you draw people in, making it impossible for them to escape from listening?" she asked. "It's so hard in our times to listen. But I never want to make music very clear. It must always be a riddle. There is never a theme you can easily latch onto. A different kind of psychology is happening, one of not knowing what is going on. That's why I'm so close to Lynch."
And that is why Ms. Neuwirth (pronounced NOY-veert) has dared to turn Mr. Lynch's most enigmatic film, "Lost Highway," into an opera. Ms. Neuwirth's "Lost Highway," which just had its premiere in Graz, her hometown (and much to her horror, Arnold Schwarzenegger's), runs through Nov. 8 at the Helmut List Hall.
When the movie came out in 1997, it baffled both audiences and critics. At first glance, it seemed two different movies, surrealistically spliced together via head-on collision.
The first half concerns a jazz saxophonist, Fred Madison (played by Bill Pullman), who is tormented by suspicions that his wife, Renee (Patricia Arquette), is unfaithful. Videotapes left anonymously on their doorstep start off as creepy surveillance of their home's exterior, then, alarmingly, show the troubled couple asleep in their bedroom. The last tape received shows Fred butchering his wife, and he is arrested and imprisoned.
The second half of the film concerns a young mechanic, Peter Dayton (Balthazar Getty), who is released from Fred's cell - Fred, meanwhile, having vanished into thin air. Pete falls head over heels for a blonde, Alice Wakefield, who is the moll of an underworld pornographer, "Mr. Eddy." When their affair shifts into high gear, Alice persuades Pete to commit a robbery with her, then coldly dumps him. Pete transforms into Fred and kills Mr. Eddy. The film hauntingly loops back to the beginning.
The only hint the tight-lipped Mr. Lynch dropped about the meaning of "Lost Highway" was "psychogenic fugue." The term, with its musical overtones, refers to the dissociative disorder in which a person forgets who he or she is, takes on another identity and creates a new life somewhere else. During the "fugue" - or flight from the former self - amnesia erases the past life.
In other words, Fred Madison commits a horrific crime, and his mind opts for the ultimate form of denial: becoming a different person with no memory, Peter Dayton. The twist is that he hasn't really escaped at all. Although his exterior appearance has changed, he falls again for the same woman (Renee and Alice are both played by Ms. Arquette), who ultimately rejects him.
"This is the horrible thing," Ms. Neuwirth said. "You remain a prisoner of your body and mind. You can't escape from yourself, your fears, your inner life."
"Lost Highway," like Alfred Hitchcock's "Vertigo" (which also involves a man who loses the same woman twice), can be seen as a film-noir variation on the Orpheus myth. In this case, Orpheus unconsciously murders his Eurydice out of sexual jealousy, then creates a new identity to have a second chance with her.
"For me, Fred converts into Pete to try again, to have a better life, to be younger and more attractive to this unattainable woman," Ms. Neuwirth said. "So he enters this world of phantasma. But Alice is just another Renee. Again he has to kill." In the opera's first half, the characters speak their lines; in the second - the "phantasma" - they sing.
Ms. Neuwirth and her librettist, Elfriede Jelinek, have stuck very closely to Mr. Lynch and Barry Gifford's screenplay, and the opera is performed in English. Ms. Jelinek, also Austrian, wrote the novel that served as the basis for Michael Haneke's disturbing film "The Piano Teacher," and last year she won Germany's top literary award, the Heine Prize.
"I consider `Lost Highway' one of the key works in the history of cinema," Ms. Jelinek said. "When I saw the film for the first time, it was like a blow to my brain stem, a real physical sensation. It's pretty much impossible to translate an artwork like this into another genre. But musical theater is possible, because, like film, it is another way of playing with time flow."
Ms. Neuwirth, who once considered becoming a filmmaker, is particularly interested in the manipulation of time in music. "There are all these repetitions in the film," she said, "an interesting thing for a composer to think about musically. So structures which occur in the first part return in the second part, but in another context."
As in her first full-length, darkly comic opera, "Bählamms Fest," there is a lively soundtrack of effects as well as a complex interplay between recorded and live music, intermingled to such an extent that you cannot separate one from the other. Live electronics play a central role, and Ms. Neuwirth also incorporates old radio broadcasts of pop songs and snippets of Baroque music.
The resulting score is enigmatic and labyrinthine, constantly morphing from one thing to the next. Ms. Neuwirth, educated at Ircam, Pierre Boulez's electronic-music center in Paris, knows how to bend and twist sound like no other.
"I like to change musical structures very rapidly, or else I get bored," she said. "I want to open petrified brains. I play with very different types of music. It's like a kaleidoscope." Above all, she manages to evoke the reality-confounding dream world of Mr. Lynch's film.
Constance Hauman, the voluptuous American soprano who plays Renee and Alice, said: "I'm in awe of Olga. She really sheds light on David Lynch's most mysterious movie. She's created a new medium. It's not really opera, and it's not really musical theater. It's a unique category of its own. It's a fusion of all kinds of different styles, which many composers today aren't brave enough to use."
One of the few significant departures from the screenplay is that Fred is a trumpet player, not a saxophonist. "Fred is a trumpet player because I am a trumpet player," Ms. Neuwirth said. "His story became mine, true for me, my lost highway." She won't say any more on the subject.

Robert Hilferty

erschienen in:
New York Times, 2.11.2003   http://www.nytimes.com